"Torniamo all' antico, e sara un progresso". Colectii, jucarii, portelan, sticlarie veche, tablouri, icoane, artizanat, cutii si casete lemn, metal, carton, etichete, medalii, decoratii, ordine, insigne, obiecte vintage, tutoriale.
Pagini
- Acasa
- Portelan
- Vintage
- Jucarii vintage
- Colectii
- Insigne
- Decoratii
- Medalii
- DIY
- Ordine
- Artizanat
- Etichete vintage
- Sticlarie veche romaneasca
- Tutoriale
- Vesela vintage
- My rare old books blog
- My vintageclothing blog
- My personal website
- My entire social presence
- My Flickr
- My digital shop on FineArtAmerica
- Donatia zilei
Faceți căutări pe acest blog
marți, 20 decembrie 2011
luni, 19 decembrie 2011
miercuri, 14 decembrie 2011
Massage Instrument
Stim-U-Lax Junior by Oster este un instrument de masaj pentru mâini care se poate folosi atât la bărbier, dacă mai există aceste "ateliere" romantice, unde domnii se relaxau cu fundal muzical de epocă, după o zi incărcată, dar şi acasă in liniştea "oazei" fiecăruia.
In aceaste vremuri când folosim mâinile multitask, in special in "simbioza" cu P.C.-ul, masarea mâinilor este un "cadou" bine-meritat. Stim-U-Lax Junior by Oster este un"device" vintage funcţional şi util, desuet, evident, dar distractiv şi tentant.
duminică, 4 decembrie 2011
Cutii din metal(1)
Cutii, cutioare cu parfum de tabac, alături de pipă şi un deget de cognac intr-un Baccara sau chiar Bohemia. Colonii, resurse naturale bogate şi diverse. Tutun regal, monopoluri şi trezirea la Realitate... Mai păstrăm agrafe şi bolduri prin cutii demult golite şi uitate prin cămări. Dar dacă le-am acorda din când in când atenţie şi utilitate?...
vineri, 2 decembrie 2011
Cutii şi casete vintage
Cutii, hârtii, casete, panglici, pungi... O industrie puternică, cea a ambalajelor face ca orice fleac pe care il cumpărăm să arate atrăgător. Cu vreme in urmă, aceleaşi ambalaje erau confecţionate manufacturier şi personalizate după subiect. Fiind atât de arătoase şi delicate, după intrebuinţarea conţinutului, deveneau obiect de colecţie. Sper să vă incânte "excursia" vizuală spre inceputul secolului XX...
Cutii pentru make-up, doctorii, zaharicale şi alte fleacuri sunt acum exponate de muzeu. Măiestria artistică incântă ochiul şi cheamă la delectare... Exponatele de faţă sunt cutii şi casete de epocă păstrate just to remember...
Pudrieră COTY |
Zamfirescu- Furnizorul... Casei Regale |
Casetă de pictură |
|
|
|
vineri, 25 noiembrie 2011
Jucării vintage-Maşinuţa de tablă
In ultimile decenii ale secolului trecut, China semnaliza discret prin diverse mesaje, Ce sau Cine va fi astăzi... Noi, deloc discret, semnalizam ce vom ajunge. Precum se vede in imagini, jucăriile Made in China anunţau boom-ul iar cele Made in Romania realitatea pe care o trăim...
Incă "mândri", zicem noi, că suntem aici pe veci "stăpâni", ne scapă un element oarecare, literalmente esenţial, faptul că suntem "parcaţi" pe mijlocul Drumului...
Delectarea cu imagini ale trecutului nu poate dăuna mai mult decât realitatea, astfel incât vă las cu toate cele, spre aducere-aminte...
Incă "mândri", zicem noi, că suntem aici pe veci "stăpâni", ne scapă un element oarecare, literalmente esenţial, faptul că suntem "parcaţi" pe mijlocul Drumului...
Delectarea cu imagini ale trecutului nu poate dăuna mai mult decât realitatea, astfel incât vă las cu toate cele, spre aducere-aminte...
duminică, 20 noiembrie 2011
Eternul Toma Caragiu... L-a putut uita cineva?...
...Cum face vreunul vreo prostie, gata şi scuza:
-"Nu e el de vină, săracu'... Dracu' l-a pus"...
marți, 8 noiembrie 2011
Cele trei feţe ale cărţii poştale
Cărţile poştale se împart în trei mari categorii: cărţi
poştale noi, cărţi poştale vechi şi cărţi poştale noi care le reproduc
pe cele vechi. Cele dintâi sunt în circulaţie curentă şi au ca scop
transmiterea de mesaje însoţite de imagini cu locurile pe unde se află
expeditorul. Cea de-a doua categorie face parte dintr-un domeniu mai
larg, al colecţiilor şi colecţionarilor. Există şi o structură
constituită în acest sens - Cartoclubul Român -, înfiinţată în 1997 şi
afiliată, în acelaşi an, la Federaţia Filatelică Română. Preşedintele
Cartoclubului este Şerban Drăguşanu (unul dintre membrii grupului
„Vouă”).
Prima carte poştală din lume
Primele cărţi poştale cu destinaţie expresă de comunicare erau
neilustrate. Motivul pentru care se practica acest tip de corespondenţă
deschisă era legat strict de bani: taxele poştale erau la jumătate faţă
de scrisorile în plic. Prima carte poştală din lume a fost emisă de
serviciul poştal austriac, la 1 octombrie 1869. Era din hârtie de
culoare gălbuie şi avea mărimea de 123 x 83 mm. Preţul noului suport
epistolar era de doi creiţari (o jumătate din preţul necesar expedierii
unei scrisori) şi avea pe el inscripţia „Correspondenz - Karte”.
Succesul noului gen de corespondenţă a fost imediat, fiind vândute peste
9 milioane de exemplare în primul an.
Macedonski - primul autor român de carte poştală
Istoria cărţii poştale în România începe cu „Legea asupra cărţilor de poştă”, aprobată prin Decretul nr. 789 din 31 martie 1873 (acelaşi an în care s-au emis primele cărţi poştale în SUA, Franţa, Germania, Spania şi Serbia). În primele cinci luni s-au vândut 41.500 de exemplare.
Prima carte poştală ilustrată a fost de producţie manufacturieră (necirculată), fiind concepută şi realizată „manu propria” de poetul Al. Macedonski, în anul 1888. Câţiva ani mai târziu, la 29 august 1894, a fost emisă prima carte poştală românească, oficială, producţie de serie. Ea fost pusă în vânzare odată cu inaugurarea, la Bucureşti, a Expozi-ţiei Cooperatorilor Români, prilej cu care a avut loc şi prima expoziţie filatelică oficială. A fost tipărită pe trei variante de carton (roşu, galben şi albastru), în ediţie limitată, şi a avut un caracter ocazional, după cum reiese din textul însoţitor: „Bucureşti 1894. Amintire de la Expoziţia Cooperatorilor“. De altfel, imaginea reprezenta chiar pavilionul expoziţiei din Cişmigiu. În anul 1895, librăria lui Carol Muller din Bucureşti pune în vânzare cărţi poştale ilustrate „Souvenir de Bucarest” şi „Souvenir de Sinaia”, cu 2 lei bucata, considerate de specialiştii români ca fiind primul set de cărţi poştale ilustrate litografiate din Bucureşti. De remarcat că preţul era destul de piperat (2 lei/ aur însemna cam 26 de dolari), în comparaţie cu cel al unei cărţi poştale neilustrate, aceasta costând 10 bani cu tot cu timbru poştal. Cărţile poştale ilustrate erau, aşadar, un fel de produse „de fiţe”.
Revenind la cartea poştală ilustrată din 1894, aceasta este cea mai scumpă carte poştală românească. Ultimul set de trei (roşu, galben şi albastru) a fost achiziţionat în urmă cu vreo zece ani de Romeo Alexandrescu din Bucureşti, recunoscut unanim drept cel mai „tare” cartofil român. Preţul la care le-a luat a fost echivalentul a 1.000 de euro, ceea ce înseamnă că acum ar avea un preţ de piaţă de vreo 10.000 de euro.
Brăila 1899
Cine face preţul?
Preţurile la care se comercializează cărţile poştale de colecţie
variază, în principiu, în funcţie de anul editării şi numărul de
exemplare puse în circulaţie la vremea respectivă. Astfel, întâlnim
cărţi poştale din anii ’50-’60 scoase la vânzare cu 4-5 lei, editări
interbelice cu preţuri variind între 40 şi 100 de lei, dar şi unele, fie
din aceeaşi perioadă, fie chiar mai vechi, al căror preţ pare nefiresc
de mare sau de mic. O vedere din Moreni, de pildă, datată 1922, costă
120 de lei, iar o carte poştală cu o imagine din războiul româno-bulgar
(trecerea Dunării la Zimnicea, de către trupele române) - doar 45 de
lei. Tot de mirare e şi preţul unei vederi din 1912 reprezentând poarta
Brandenburgilor din Berlin - 12 lei. Printre cele mai frecvente imagini
de cartofilie se numără cele care reprezintă insula Ada-Kaleh. Ea a fost
imortalizată de nenumărate ori, începând din secolul al XIX-lea până în
anul 1970, când a fost înghiţită de apele barajului de la Porţile de
Fier. Există vederi cu dispăruta insulă din 1899 (120 lei), din 1918 (50
lei), din 1924 (50 lei), din 1927 (40 lei), din 1950 (40 lei) etc.
Preţul unei cărţi poştale este variat aşadar de multe „imponderabile”.
Mai contribuie la creşterea acestuia marca poştală sau semnatarul
textului de pe verso. Dar, în acest caz, chestiunea se mută pe
teritoriul filateliei (căci valoarea o dă timbrul) sau al bibliofiliei
(valoarea o dă autograful expeditorului). Acest soi de cartofilie e
practicat de cunoscutul bibliofil Ion C. Rogojanu. El are peste o mie de
cărţi poştale expediate sau primite de mari personalităţi culturale sau
istorice.
Sergiu Găbureac
Cartofilia şi restituirea memoriei vizuale comunitare
Cartoclubul Român este o structură de elită a cartofililor din
România, adică are numai membri de vârf, care se pot prezenta onorabil
la orice competiţie sau expoziţie internaţională. Numărul acestor membri
este în jur de 200. „Cartofilia modernă are un rol extrem de important
în restituirea memoriei vizuale comunitare” - spune Sergiu Găbureac,
unul dintre cei mai pasionaţi cartofili din România şi secretar general
al Federaţiei Filatelice Române. „Apariţia şi dezvoltarea cărţii poştale
este strâns legată de călătorii şi în special de turism. Oamenii care
umblau prin lume simţeau nevoia să şi arate pe unde au fost. La
sfârşitul secolului al XIX-lea - în 1899 - erau consemnaţi, la nivel
mondial, vreo 80 de milioane de cartofili. În România erau 90.000.
Cartofilii erau, la intersecţia dintre secole, mai numeroşi decât
filateliştii.
Cartea poştală ca business a fost o invenţie a librarilor. Perioada de vârf a acesteia a fost între 1898 şi 1907, adică la vreo 50 de ani după descoperirea fotografiei. Din anii ’20 a început să intre în declin, până în 1950, când a revenit în forţă, dar cu o amploare ceva mai mică decât în perioada de glorie”.
Cartea poştală ca business a fost o invenţie a librarilor. Perioada de vârf a acesteia a fost între 1898 şi 1907, adică la vreo 50 de ani după descoperirea fotografiei. Din anii ’20 a început să intre în declin, până în 1950, când a revenit în forţă, dar cu o amploare ceva mai mică decât în perioada de glorie”.
De la nostalgia cartofilă la business
Cărţile poştale, ca suport al comunicării rapide, însoţite de
imaginea locurilor de călătorie au pierdut mult din cererea pieţei.
Internetul a schimbat radical modul de comunicare de la distanţă.
Cărţile poştale online au înlocuit vechile şi romanticele cartonaşe
ilustrate. Totuşi, s-a observat că străinii care vizitează România şi-au
păstrat obiceiul de a trimite „vederi” acasă. Pornind de la această
observaţie simplă, doi tineri din Oradea (Adrian Samoilă şi Adrian
Şuhanea) au demarat o mică afacere în care au reuşit să îmbine ambele
funcţii ale cărţii poştale. Adică au început să conceapă şi să
tipărească vederi „retro”. De pildă, au reeditat imagini vechi ale
Bucureştiului, într-un montaj cu elemente-mascotă (copii îmbrăcaţi în
haine „interbelice”), totul reprodus în culori sepia. Cărţile poştale
sunt plastifiate mat şi lăcuite selectiv şi sunt vândute la pachete de
câte 5-9 imagini. Evident, şi cutia pachetului face parte din concept. O
asemenea colecţie de ilustrate, intitulată „Epistole de Bucureşti”,
costă 15 lei. Există şi alte colecţii, unele cu imagini contemporane,
fiecare purtând altă denumire şi având altă abordare: „Şoapte din
Transilvania - fotografii de suflet”, „Ferestre spre suflet românesc”
etc. Acestea poartă amprenta stilului şi rafinamentului, pe de o parte
(Adrian Samoilă este artist plastic), dar şi o mare putere de impact
comercial. Afacerea, care se desfăşoară sub deviza „Born in
Transilvania”, înseamnă o vânzare de câteva mii de pachete pe lună. Cei
doi sunt, practic, în acest moment, singurii de pe piaţă cu acest produs
cartofil hibrid. Ilustratele pot fi folosite şi pentru corespondenţă.
Sursa: SAPTAMANA FINANCIARAAutor: Miron Manega
miercuri, 12 octombrie 2011
Faun 2005
Faun, faună. Greu să rezişti să nu-ţi fugă gândul la cel din urmă substantiv! Aproape că a devenit propriu de când densitatea acesteia creşte. A faunei fireşte. Fără a mă indepărta de subiect, propun o prinsoare: cine poate deosebi Faun 2005 de Brut 33 Faberge, are o sticlă(goală) de colecţie cadou din partea casei... Prin '90 a venit in vizită in România un prieten grec important acum din câte aflu. I-am propus să mergem "La coada Calului" să cumpărăm cadouri pentru acasă. Ce credeţi că a dorit in mod special? Auzise de la alţi vizitatori din ţara sa indrăgostiţi de România, de un parfum românesc identic cu Brut 33 Faberge. Zis şi făcut. Acum acest brand este amintire ilustrată cu imaginea alăturată.
vineri, 19 august 2011
Papetărie vintage
miercuri, 17 august 2011
Imnul Crizei
luni, 15 august 2011
luni, 8 august 2011
Halba, ţoiul şi...sifonul
Nelipsite de pe mesele din birturi şi terase, devenite obiect-simbol ale celor mai populare locuri de socializare: cârciumile, aceste "relicve" decorează de ceva vreme vreo etajeră de pensiune spre fala de colecţionar a proprietarului, căci "fiola" de plastic le-a detronat in folosul lor, transformându-le in obiecte de colecţie...
miercuri, 3 august 2011
Târgul Moşilor
Cei care au scris despre Târgul Moşilor spun că este răspândit in toată România, de la Nistru şi până la Mureş, fiind mai slab peste Cerna şi peste Prut din cauza dominaţiunei străine. Târgul incepea peste tot Lunea, inainte de Sâmbăta Morţilor şi ţinea până Sâmbătă, când se impărţeau lucrurile cumpărate in Târgul Moşilor. Aceasta era tradiţia. La 1871, Târgul incepea să degenereze. Tradiţia era să se impartă Sâmbătă următoarele lucruri:
1) O oală nouă roşie, nesmălţuită cu vin;
2) O doniţă nouă cu apă;
3) Un colac;
4) O lumânare de ceară galbenă aprinsă;
5) O strachină nouă, cu păsat fiert cu lapte. Aceste lucruri dăruite constituiau pomana. Pomana sau po-manea, ne spune Cezar Bolliac, este darul pentru sufletul celor morţi, pentru zeii mani, cari după tradiţia păgână nu sunt decât sufletele celor morţi din familie cari, transformaţi in spirite, aveau influenţă şi in bine şi in rău asupra membrilor familiei rămaşi in viaţă pe pământ. E semnificativ că, precum romanii aveau trei zile pe an pentru celebrarea zeilor mani, tot astfel românii au 3 Sâmbete ale morţilor. Târgul Moşilor este, prin urmare, Târgul strămoşilor, el se aduna in preziua uneia din Sâmbetele morţilor, anume in cea din luna Mai, pentru ca să se facă pomenile. La 1871, precum am spus, Târgul incepea să degenereze şi , afară de asta, era foarte rău ingrijit. De unde, la mijire, nu veneau in târg decât cei ceri vindeau lucrurile destinate pomanei, precum olarii şi dogarii, acum târgul era un bâlciu ca oricare, unde se vindeau toate felurile de mărfuri. Apoi, târgul era instalat intr' un câmp noroios, fără strade, fără pavaje, murdar şi neluminat. Vechii comercianţi străini cari făceau şi ei originalitatel târgului, nu mai veneau. Nu mai veneau orientalii cu mărfuri fabricate in Persia, la Smirna, in Egipt. Nu mai veneau elveţienii cu lucruri fabricate din lemn. Şi alţii, şi alţii. Şi nu mai veneau fiindcă, pe deoparte era mizeria materială, iar pe de alta taxele comunale erau din ce in ce mai mari. Astăzi, deşi Târgul Moşilor este incă şi mai departe de tradiţie, cel puţin este in mare progres, şi moral şi material.
Cules din lucrarea: "Bucureştii de altădată"
luni, 1 august 2011
Anecdote marinate
Un creştin, pe cât se spune,
Cam de loc de la Gâdinţi,
Vrând şi el să se' nnoiască
Pentru Patru-zeci de Sfinţi,
Hotărăşte ca să'şi facă
De-o cam dată pantaluni,
Dar să-i facă buni să-i aibă
Şi de Paşti frumoşi şi buni.
Merge deci, in târg la Roman,
Cercetează, răscoleşte,
Şi-un postaf cu dungi albastre
In sfârşit işi târguieşte.
Are acum postaf creştinul,
Dar un lucru' l dă pe gânduri:
Să nu-i facă croitorul,
Pantaluni ca' n alte rânduri;
Că' n mai multe rânduri bietul
Pantaluni când poruncise,
Croitorul' n totdeauna
Tot prea scurţi ii nimerise
Merge deci la croitorul,
Şi de grije vrând a-i da
Nu cumva iar scurţi să-i facă,
Ii vorbeşte cam aşa:
Iată' ţi dau postaf, jupâne
Mă cunoşti că-s din Gâdinţi,
Pantaluni să-mi faci dintr' insul
Pentru Patru-zeci de Sfinţi,
Patru-zeci de Sfinţi ascultă,
Vezi, postaf frumos, in dungi;
Pentru Dumnezeu vezi, insă
Să mi-i faci ceva mai lungi.
Cum vorbeşte omul, insă,
De postaful lui cu dungi,
Şi cu grijă ca să-i facă
Pantaluni destul de lungi,
Incurcând pe Sfinţi in vorbă,
Şi' ncurcând pe Dumnezeu
Croitorul altfel lucrul
Il pricepe' n gândul său:
Lui ii pare că biet omul
Poate' n mintea lui săracă
Sfinţilor vrea, pantaluni,
Şi lui Dumnezeu să-i facă.
Deci intreabă croitorul:
- Vrei să-ţi fac chiar pentru Sfinţi?
- Da, da, da, mai este vorbă,
Zice omul din Gâdinţi.
Pentru Sfinţi, mă rog, jupâne,
Căci aşa mi-e gustul mie;
Pentru Dumnezeu, vezi, insă,
Ca mai lungi ceva să fie.
- Bine, croitorul zice,
Dacă' ţi este aşa pe plac
Lasă atunci postafu-aice
Şi m' apuc eu de ţi-i fac.
Bine, zice croitorul,
Şi postaful omul' l lasă;
Unu' ncepe să croiască
Celălalt se duce- acasă.
Deci lucrează croitorul
Cam de joi şi până luni;
Face patru-zeci şi una
De părechi de pantaluni
Patru-zeci mai mărunţele
Sfinţilor pe gândul său,
Iar a patru-zeci şi una:
Mai lunguţi lui Dumnezeu.
Când mai vine iar la Roman
Omul nostru din Gâdinţi
Pantalunii să' şi ia gata
Pentru Patru-zeci de Sfinţi,
Croitorul cum il vede
Zice: hei, bine-ai venit,
Căci cu Sfinţii Dumitale,
Drept să-ţi spun, m' am zăpăcit
Ştii, o zi' ntreguţă' ntreagă
Iar cusutul şi' ncheiatul
Dracu' i ştie socoteala.
- Ei, şi cum, intreabă omul,
După cum te văd pe spus,
Par' că vrei să' mi spui că incă
Pantalunii gata nu-s?
- Ba sunt gata, dar gândeşte
Muncă, frate, ce-am avut!
Numai găuri câte fost-au,
Numai nasturi ce-am cusut!
- Ei, au fost cum e să fie,
Cum se cere negreşit;
Ce te plângi aşa, jupâne,
Dă-i să' i văd cum au ieşit.
- Da, i-aduc; dar cum să iasă,
Au ieşit destul de bine,
Au ieşit că pot eu singur
Să mă laud chiar pe mine.
Cu aste vorbe croitorul
Dă să-i cate
Să-i arate
Iară omul il aşteaptă
Şi cu gândul se tot bate
Ce fel fi-vor pantalunii
Din postaful lui cu dungi?
Fi-vor nimeriţi ei bine?
Fi-vor ei destul de lungi?
Când gândeşte el mai bine,
Croitorul iată vine
Şi-i aduce vraf, grămadă
Pantalunii ca să-i vadă
Iar apoi când croitorul
Tot părechi, părechi ridică,
Omul stă, holbează ochii
Par' că n' are ce să zică
- Şi ce-i asta? intreabă' urmă
Omul nostru din Gâdinţi.
Pantaluni, răspunde celalt
Pentru patru-zeci de sfinţi
- Cum?! Dar pentru Dumnezeu, bre?!
Din postaful meu cu dungi?!...
- Da, da, sunt şi pentru dânsul,
Iată-i ici, ceva mai lungi...
Th. D. Speranţia
marți, 26 iulie 2011
Cutii metalice pentru coloniale...
vineri, 22 iulie 2011
Prosoape de pe vremuri...
Prin '81 abia terminasem studiile şi am avut unica ocazie de a participa la Universiadă. Chiar a fost un eveniment! Studenţi din lumea-ntreagă, aci, la Bucureşti. Bine,bine, dar ce legătură are cu "trusoul", veţi intreba, pe bună dreptate. Are, căci orice obiect are un rol unic de "Şarpe din Pustiu", declanşând numeroase stări de care Omul are nevoie acută...
miercuri, 13 iulie 2011
Ştergare româneşti (1)
sâmbătă, 9 iulie 2011
Lame de ras Sputnik
A... Nu acela... Generalul Korolev este unic. Nici nu este confuzie. Din gama "Sputnik", dacă se poate spune vreodată aşa,( a propos: poate v-amintiţi gluma cu fabrica de biciclete "Tohani" şi cu Nuţi de la "grenade"...) am avut bicicleta semicursieră( o bijuterie dealtfel) pe care m-a pus păcatul, ca să nu zic dracul, s-o vând. Ca o slabă consolare, am rămas cu lamele "made in USSR", pe care le alătur uneori, când mai am câte o pasă proastă, lângă cele ale "concurenţei", Gillette, Wilkinson( şi astea chiar de pe la inceputul secolului XX), şi le dau cu tifla, zicându-le: "Na! Că au şi ei ca ale voastre, voi nu prea aveţi ca ale lor"!...
marți, 5 iulie 2011
De la o soră mai mare de-a noastră...China
Aţi mai răscolit prin cufere şi garde-robe-uri cu parfum de lavandă? Fie la bunici, fie la mătuşi mai de dinainte născute, sigur aţi mai găsit câte ceva, doar aşa, măcar de amintire...
Dintr-o ciudată şi păguboasă tradiţie milenaristă, in ciuda eforturilor depuse pe-aci incepând cu anul 44, AC, atât de către Apostolul Andrei cât chiar şi de Pavel insuşi, de a aduce "făclia" dezrobitoare de tradiţii păgâne, localnicii plaiurilor au preferat,-ce credeţi?- tradiţiile...
Drept pentru care, bunica din partea oricăruia dintre părinţi, incepea la puţină vreme după măritiş, să-şi strângă "trusa de inmormântare"!
Batiste, prosoape, veşminte... toate rânduite in mormane generoase pentru a trece Styxul...
Dar cei care o rup cu tradiţiile, se vor trezi cu munţi de lucruri strânse temeinic de generaţii pentru iluzia ştergerii păcatelor pentru un teanc de batiste... Iar dacă sunt "Made in China" de prin anii '60, atunci ai un loc in faţă.
miercuri, 29 iunie 2011
Curtea Tzarului sau Arca lui Noe...
Fru-Fru |
Fru-Fru si Nitza |
Fru-Fru si suita |
Abonați-vă la:
Postări (Atom)